Entre em contato com o autor

 Versão em inglês

Catedral inaugurada em 1967 ?  A Catedral de Brasília foi inaugurada em 31/05/1970. Porém, certa vez, em um livro da Secretaria de Turismo do DF  escreveu-se que ela havia sido "inaugurada em 1967, após 12 anos de construção" (Brasília Coração Brasileiro, 1995, pág. 119). A partir daí, a maioria dos folders e guias de turismo, tanto os gratuitos quanto os vendidos nas bancas e livrarias, passou a repetir a informação errada. A afirmação "em 1967 após 12 anos de construção" é evidentemente impossível, pois o Plano Piloto só começou a ser construído em 1957. Na verdade, a construção da Catedral se iniciou em 1959.   1967 foi o ano em que a Catedral, ainda em construção, foi tombada no Patrimônio Histórico.  O que aconteceu na época foi o seguinte: o Governo Costa e Silva desejava concluir a Catedral, mas não havia legalmente como colocar dinheiro público numa obra privada. A solução encontrada foi tombar a Catedral. A partir daí, foi possível injetar verbas públicas, que permitiram a inauguração em 1970. A fonte que originalmente escreveu, erroneamente, que a Catedral foi inaugurada em 67, deve ter imaginado que a "data de tombamento" era a mesma data da inauguração. Mas não era. As provas de inauguração (a rigor, "Sagração da Catedral") em 1970 são várias: Revista 4 Rodas de abril de 1970 (nº 116-A, Edição Especial de Turismo), a qual mostra na capa a Catedral ainda em construção, e traz texto no qual se diz que a Catedral seria inaugurada nos próximos meses do ano. A Revista 4 Rodas falaria isso, numa edição especial sobre Brasília, se a Catedral já tivesse sido inaugurada 3 anos antes? o pessoal da própria Catedral, quando perguntado sobre a data de inauguração, informa categoricamente que é 1970; esta página da própria CNBB confirma a data de 1970; outra prova definitiva: capa do jornal Correio Braziliense (da qual temosi cópia), de 02/06/1970,  falando da inauguração ocorrida no domingo anterior, por ocasião do VIII Congresso Eucarístico Nacional.

Brasília inaugurada em 1961 ?!?  Muito embora Brasília tenha sido inaugurada em 21 de abril de 1960, algumas fontes colocam que a cidade foi inaugurada em 1961! Entre elas: O livro "Brasil - Lugares e Histórias", de Beppe Ceccato, editado em 2001 pela Manole, e vendido em diversas livrarias brasileiras, em pleno ano de 2004. Na pág. 91 do livro temos o seguinte texto "Os trabalhos de construção começaram em 1956 e a cidade foi inaugurada em 1961." O livro contém outros erros importantes. Esta página no site da Fundación Príncipe de Asturias. Esta página do site da UnB! Incrível: está escrito "The University of Brasília (UnB) was founded in December 1961 in the same year as the city of Brasilia (...)" Escrevi para o responsável pela página, escrevi também para o webmaster da FT, e nunca recebi nenhuma resposta... A página sobre urbanismo de um site grego, intitulada "Town Planning in the 20th Century", dizia não só que Brasília havia sido inaugurada em 1961 mas também que o prédio do Congresso tinha 38 pavimentos (na verdade tem 28). Corrigiram ambos os erros após eu lhes enviar uma mensagem por e-mail.

 

Erros inadimíssiveis no Guiarquitetura Brasília, da Abril /Empresa das Artes  O Guia de Arquitetura de Brasília, editado pela Editora Abril / Empresa das Artes, traz vários erros imperdoáveis:  A foto da página 42, mostrada como sendo do Núcleo Bandeirante, mostra na verdade um local totalmente distinto, ou seja, o Setor Lucio Costa e parte do Guará I;  A foto da página 129 não é do "Edifício dos Correios e Telégrafos", e sim do Edifício do BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico Social), um prédio totalmente diferente, e inclusive localizado em outro setor da cidade;  Na página 53 é dito que o Conjunto Nacional foi o primeiro Shopping Center da cidade, no ano de 1971; já na página 228 é dito que o Gilberto Salomão é que teria sido o primeiro Shopping Center, em 1967. Ou seja, há informações conflitantes dentro do próprio Guia; A data da inauguração da Catedral é "1970", na página 53 e na página 222, mas é "1971", na página 89. Esse erro nos mostra que outras datas do livro poderão também estar erradas... As datas apresentadas para cada monumento ou edificação não são homogêneas e não seguem o mesmo critério! Em alguns prédios, é colocado o que seria o período em que se deu a construção - por exemplo, no caso do Banco Central, "1976-1981". Já em outros prédios, a data indicada é a do projeto apenas - por exemplo, no caso da Ponte Costa e Silva, "1967". Porém, como a referida ponte só foi concluída e inaugurada em 1976, o correto seria "1967-1976". Outro exemplo: se na página 90 a data referente ao Itamaraty é colocada como "1962 em diante", não se deveria colocar, na página 91, que a data do Ministério da Justiça é "1962". O leitor pode ser levado a pensar que o Ministério da Justiça foi concluído antes do Itamaraty, quando o que ocorreu foi exatamente o contrário - o Itamaraty foi inaugurado na 2ª metade dos anos 60 e o Ministério da Justiça, apenas no início dos anos 70.  Achamos uma pena que uma obra deste porte tenha sido publicada sem uma revisão adequada.

 

Erros inadimíssiveis também no Guia de Urbanismo  O Guia de Urbanismo, Arquitetura e Arte de Brasília, da Fundação Athos Bulcão, também traz diversos erros inaceitáveis:  Na página 25 a data do Banco do Brasil, Sede 1, é informada como sendo "1962". Porém, o edifício já aparece em fotos de Brasília do ano de 1960.  Na página 31, a legenda da foto é "da esquerda para a direta: quadras 200 e 100, Eixo Rodoviário". O correto seria "quadras 200, Eixo Rodoviário, quadras 100".  Na página 33, há um gravíssimo erro de grafia - "Kubitscheck" com "ck" no final, no lugar do correto "Kubitschek". Este erro de grafia é inclusive repetido em diversas outras páginas do livro. Na página 34: a foto "vista aérea" não mostra a SQS 308, e sim a SQS 107. A ausência da foto da SQS 308 não permite observar um fato interessante: que, muito embora a SQS 308 seja constituída nominalmente de "9 blocos", conforme diz o livro, em termos práticos seriam na verdade 11 blocos. Isso porque dois blocos da quadra - o "A" e o "I" - são excepcionalmente longos, tendo o tamanho de dois blocos normais lado a lado. Vale notar que em outras superquadras - tanto as mais antigas quanto as mais recentes que a SQS 308 - blocos deste tamanho são considerados como dois blocos distintos.  Novamente, uma obra de porte foi publicada, como se pode ver, sem uma revisão adequada.

 

Erros importantes no Guia Brasília Coração Brasileiro, da Setur/DF  O Guia "Brasília Coração Brasileiro", da Secretaria de Turismo do DF, publiocado pelo Sebrae, tem ao menos os seguintes erros:  Na página 12, o Brasão do Distrito Federal é mostrado com cores erradas. Duas partes que na verdade são amarelas aparecem na cor branca.  Na página 42, é dito que as superquadras têm cerca de "200x200 metros cada", quando a dimensão correta é bem maior que esta...  Na página 119 há a informação impossível de que a Catedral "foi inaugurada em 1967, após 12 anos de construção", quando o ano correto é 1970 (ver tópico específico sobre a inauguração da Catedral). Na página 123, é dito que a Ponte Costa e Silva foi inaugurada "em 1973", quando o ano correto é 1976. As obras da Ponte, que haviam sido iniciadas no final dos anos 60 e depois haviam ficado paralisadas, foram retomadas apenas em 1974, e a Ponte foi inaugurada (conforme confirmado em jornal da época) em 6 de fevereiro de 1976.

 

Erros na publicação especial "Olhar Brasília", do Correio Braziliense  A publicação Olhar Brasília, revista que acompanhou o Correio Braziliense de 21/04/2004, foi na minha opinião uma das melhores já feitas sobre a cidade, e talvez a melhor publicação de referência para um turista conhecendo a cidade. Mesmo assim, contêm ao menos 3 erros:  Erro injustificável: na página 78, a foto do "Setor de Rádio e TV" mostra, na verdade, o bairro de Águas Claras, que não tem nenhuma semelhança com o Setor de Rádio e TV...  Na página 29, é dito que a sede da Caixa Econômica Federal foi inaugurada em 1972. O prédio, na verdade, foi inaugurado no final  dos anos 70.  Na página 86, a foto "Rua dos Restaurantes" mostra não a  referida rua (404/405 sul), mas sim um trecho da 202 sul.

 

Erro histórico em livro do Instituto Histórico e Geográfico do DF !  A publicação "Brasília Capital do Brasil", publicada pela Porfírio Editora, juntamente com o Instituto Histórico e Geográfico do Distrito Federal, comete também o erro imperdoável de dizer, na sua página 109, que a "Catedral de Brasília foi inaugurada em 1967, após 12 anos de construção". Isso ocorre porque as páginas 97 a 119 do livro em questão são mera transcrição das páginas 104 a 110 do livro "Brasília Coração Brasileiro", publicado em 1995 pela Setur/DF, e que já continha a informação errada.  Aparentemente, sequer foi feita uma revisão dos dados dos textos copiados do livro da Setur. Interessante ainda que, apesar de tantas páginas terem sido simplesmente reproduzidas, ipsis literis, o livro da Setur é citado apenas na página de Bibliografia.

Gilberto Salomão ou CNB: qual o primeiro shopping center da cidade?

O Guia de Arquitetura de Brasília, da Abril / Empresa das Artes, diz na página 53 que o Conjunto Nacional foi o primeiro Shopping Center da cidade, no ano de 1971; já na página 228 é dito que o Gilberto Salomão é que teria sido o primeiro Shopping Center, em 1967. Ou seja, há informações conflitantes dentro do próprio Guia.

Bem, de fato o Gilberto Salomão é anterior ao Conjunto Nacional. Ocorre que, no começo, o Gilberto não era um shopping center. Somente por volta do ano 2000, quando ganhou novas lojas, o Gilberto Salomão passou a poder ser talvez considerado um pequeno shopping center - e mesmo assim "talvez", pois não tem nenhuma loja de maior porte ou uma "loja âncora".

Já o Conjunto Nacional foi inaugurado em 21/11/1971, sendo ele considerado, já na época da inauguração, o 1º shopping center de Brasília. Portanto, nosso primeiro shopping center foi de fato o Conjunto Nacional, e não o Gilberto Salomão. 

 

Torre de TV - inauguração em 1965 ou em 1967?  A placa comemorativa afixada na Torre de TV diz que a mesma foi inaugurada em 1967. O eventual visitante que suba ao mirante da Torre ouvirá o ascensorista, ao fazer uma apresentação informal sobre a Torre, dizer que a mesma foi inaugurada "em 1965". Como se explica? Consultando jornais da época, verificamos o seguinte: o Mirante da Torre foi inaugurado em abril de 1965, quando a Torre ainda não havia atingido sua altura completa. Não descobrimos quando a altura total foi alcançada, mas em jornais de 1966 já havia fotos de Torre com sua estrutura completa. De qualquer forma, foi apenas no ano de 1967 que se deu a inauguração oficial da Torre (incluindo a Fonte Luminosa adjacente), pelo então Presidente Castelo Branco. A data indicada na placa comemorativa é a mesma indicada no jornal da época, que cita na 1ª página a inauguração oficial da Torre.

Brasília inaugurada em 1967 - a página mais errada de todas

Erros diversos  O livro "Brasil - Lugares e Histórias", de Beppe Ceccato, editado em 2001 pela Manole, tem diversos erros inadmissíveis: diz que Brasília foi inaugurada em 1961 (inacreditável!); diz que a Catedral foi inaugurada "em 1967 após 12 anos de construção" (ver tópico específico); coloca uma foto do Santuário Dom Bosco como sendo do altar principal da Catedral, o que nos leva a perguntar se o autor algum dia visitou Brasília antes de escrever o livro; diz que "muitos" dos habitantes da cidade vivem nela apenas de segunda a quinta-feira e que nos finais de semana a cidade é deserta porque os moradores retornam às suas cidades (veja detalhes mais adiante). Já vi, em pelo menos dois textos diferentes, escreverem que o Lago Paranoá tem "80 km de comprimento". Que lago enorme, não? Na verdade, teria 80 km de perímetro, pois tem o litoral bastante recortado (o site da Seduh/DF fala em 80 km de perímetro, já o site geral oficial do GDF fala em 111,87 km). De qualquer forma, "Perímetro" e "comprimento" são coisas bem diferentes... O texto de um estudante americano, colocado na internet e posteriormente retirado, falava o seguinte sobre Brasília: "a beautiful looking city though it's a shame that so much of the rain forest would have been destroyed before its construction.". Ou seja, ele acha que a região de Brasília era uma região de florestas tropicais!

 

Afinal, o que é Brasília ?  Não se trata aqui de um "erro". O que pretendo neste tópico é justamente mostrar a diversidade das opiniões sobre o que vem a ser exatamente "Brasília", com os argumentos prós e contra cada ponto de vista. Por ser um tópico longo e algo subjetivo, discuto quais seriam os limites de "Brasília" em página separada, na qual discuto ainda outros temas controversos como: - o Distrito Federal tem capital? - existe o "Plano Piloto"?

         O Lago Sul é "Brasília"? E locais como Sudoeste e Taguatinga?
             (Veja as respostas aqui)

          O Catetinho: fica em Brasília?
            E a Ermida Dom Bosco? Fica em Brasília? O que você acha?

 

Primeira capital planejada do séc XX? Não!  O Almanaque Abril, na sua edição de 2004, diz que "Brasília é a principal atração do Distrito Federal e, em 1987, é declarada pela Unesco, Patrimônio Cultural da Humanidade por seu valor arquitetônico e por ter sido a primeira cidade construída no século XX para ser uma capital." A frase acima já estaria obviamente errada, pois várias cidades, inclusive Chandigarh (Índia) e Goiânia, foram planejadas e construídas anteriormente a Brasília, especificamente para serem capitais.  O que o autor da frase em questão provavelmente quis dizer foi "para ser capital de um país". Mas, mesmo assim, a afirmação está completamente errada... Canberra, a capital da Austrália, foi planejada e construída nas primeiras décadas do séc. XX, especificamente para ser a capital australiana, como pode ser visto neste site oficial. Portanto, foi Canberra, e não Brasília, a primeira cidade construída no séc. XX para ser a capital de um país.

 

Erros em Cartões Postais de Brasília  Veja em página separada os erros em legendas de cartões postais de Brasília. Por exemplo:  A escultura “Os Guerreiros” é chamada de “Os Guerrilheiros” em um postal da Edicard.  Um postal recente da Cluposil, mostrando o Lago Paranoá, traz a seguinte legenda pitoresca, em letras bem grandes sobre a foto: “Rio Paranoá” !

Observação importante sobre esta seção de "erros":  não fiz uma revisão completa dos livros e guias nos quais apontei erros. É portanto perfeitamente possível que as referidas obras contenham outros erros além daqueles que indiquei nos textos acima.

 

 Os Mitos: 

O Sonho de Dom Bosco  Em 30 de agosto de 1883, Dom Bosco (santo italiano, nascido em 1815 e fundador da Ordem dos Salesianos) teve um de seus famosos sonhos. Alguns trechos do que ele relatou: Entre os paralelos de 15º e 20º havia uma depressão bastante larga e comprida, partindo de um ponto onde se formava um lago. Então, repetidamente, uma voz assim falou: "...quando vierem escavar as minas ocultas, no meio destas montanhas, surgirá aqui a terra prometida, vertendo leite e mel. Será uma riqueza inconcebível..." Como se pode ver, em nenhum momento Dom Bosco fala em "civilização" ou em "cidade". Esta parte é pura INVENÇÃO oficial, que depois passou a ser repetida em diversos lugares.  O site www.brasiliaconvention.com.br,  por exemplo, diz que "Dom Bosco, no século passado, teve uma profecia que dizia que entre os paralelos 15º e 20º existiria uma cidade, berço do terceiro milênio, com um extenso lago." Repetimos: Dom Bosco nunca falou em "cidade"! Mas seu sonho é sempre deturpado para fazer textos "bonitos" sobre Brasília... Portanto, prezado leitor: se você ler, em algum lugar, alguma referência a que Dom Bosco teria previsto "uma cidade", "uma nova civilização" ou coisa parecida, experimente perguntar aos responsáveis em que parte do sonho estão estas palavras, ou pelo menos palavras semelhantes. Você simplesmente não obterá resposta!

A Avenida de "160 pistas"

O Eixo Monumental é considerado, em alguns lugares, "a Avenida mais larga do mundo". Perguntando para uns 15 conhecidos meus, moradores de Brasília, sobre o que achavam desta afirmação, a maioria disse que considera o Eixo Monumental como duas avenidas independentes, pois há diversos prédios (Congresso Nacional, Torre de TV, etc) entre eles. Mas a questão não é nem essa. 

A questão é que alguns locais, inclusive em inglês, dizem que o Eixo tem "largura suficiente para acomodar 160 carros lado a lado". A partir daí, alguns estrangeiros começaram a achar que o eixo seria uma avenida fabulosa de 160 pistas! Ao menos 2 sites (website 1 - website 2) dizem explicitamente que "the world's widest road is the Monumental Axis in Brazil, where 160 cars can drive side by side." - "a rua mais larga do mundo é o Eixo Monumental no Brasil, onde 160 carros podem andar lado a lado".

Através do meu site sobre Brasília já recebi duas mensagens via e-mail perguntando explicitamente sobre "the 160-lane highway"! Um dos remetentes, canadense, ficou decepcionado quando lhe enviei fotos do Eixo Monumental para ele visse como era a avenida na verdade. Ele me respondeu, após ver a foto abaixo: "I have seen larger highways in LA" ("Eu já vi avenidas mais largas em Los Angeles").

 

           Eixo Monumental:  "Avenida de 160 pistas", segundo alguns...

A Cidade Onde Todos Viajam

O livro "Brasil - Lugares e Histórias", editado em 2001 pela Manole (é o mesmo livro que diz que Brasília foi inaugurada em 1961 e coloca uma foto do Santuário Dom Bosco como sendo da Catedral), diz seguinte: "a capital, projetada para 400.000 pessoas, possui hoje 1.750.000 habitantes. Muitos trabalham nos Ministérios e vivem na cidade somente de segunda a quinta-feira." 

Em outra parte, diz que "Brasília possui uma população flutuante: de segunda a quinta-feira é super-lotada, nos fins de semana é deserta, porque os membros do Congresso, secretários e funcionários públicos retornam às suas cidades".

"Muitos" vivem na cidade somente de 2ª a 5ª? Menos de 0,1% é "muitos"? Os secretários e funcionários públicos "retornam às suas cidades"?? Sem comentários...

 

	Clima de Deserto  Apesar de ter clima muito seco apenas durante uns 3 meses por ano (para detalhes, ver esta página), Brasília é às vezes apresentada como um cidade de clima desértico, onde o clima seria extremamente seco o ano todo. A revista Falconer Magazine (edição do Fourth Quarter/1996), por exemplo, fala na página 19 que a umidade do ar de Brasília é 12%, como se este fosse um valor comum. Para se ter uma idéia, este é um valor atingido somente durante algumas horas de alguns pouquíssimos dias no auge do período da seca... Seria como uma revista brasileira alertar seus leitores que "Nova Iorque é uma cidade muito fria com temperatura de 5 a 10 graus negativos". Afinal, ainda que na maior parte do ano a temperatura seja muito mais alta, esta é a temperatura atingida em alguns dias da época mais fria...
	Plano Piloto sem espaços livres  Certa vez recebi uma mensagem de um visitante estrangeiro do meu site, perguntando se era verdade o que ele havia lido em algum lugar, que "todos os terrenos do Plano Piloto já haviam sido construídos e não havia mais como fazer prédios novos". Expliquei-lhe que ainda havia inúmeros terrenos não construídos no Plano, tanto comerciais quanto residenciais.
	Verdades ontem, mitos hoje  Eis alguns comentários que era comum se encontrar nos primeiros livros e textos escritos sobre Brasília, nos anos 60 e 70: "... ausência de cruzamentos e de sinais de tráfego..." "... leva-se menos de dez minutos para se ir de casa ao trabalho..."  "... as crianças brincam livres nos gramados das super-quadras..." "... não há nada para se fazer nos finais de semana..."

 

Estes textos, que de fato já foram verdadeiros, não são mais. Discuto melhor este tópico em outra parte de meu site.

Click here for the English version of this page.

Dados das principais publicações citadas:

BRAGA, Andrea da Costa; FALCÃO, Fernando A.R. Guia de Urbanismo, Arquitetura e Arte de Brasília. Brasília: Fundação Athos Bulcão/Depha/Secretaria de Cultura/GDF, 1997.

CECCATO, BEPPE. Brasil Lugares e Histórias. Manole, 2001.

Guiarquitetura Brasília. Empresa das Artes / Abril , 2000.

LASSANCE, Adalberto. Brasília Capital do Brasil. Brasília: Instituto Histórico e Geográfico do Distrito Federal / Pórfiro, 2003.

SETUR/DF. Brasília Coração Brasileiro. Brasília: Secretaria de Turismo do DF / Sebrae, 1995.

 

 

© Augusto Areal, 2004-2005. Direitos reservados. 

Proibida a reprodução não autorizada (Lei 9610 dos Direitos Autorais)

Textos registrados na Biblioteca Nacional.